-
1 Gasgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (течения) газа2) стр. скорость (истечения) газа3) авт. скорость газа, скорость газового потока4) артил. скорость (течения, истечения) газов5) свар. скорость истечения газа6) аэродин. скорость течения газа -
2 Unterschallstufe der Turbine
дозвуковая ступень турбины
дозвуковая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо меньше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
89. Дозвуковая ступень турбины
Дозвуковая ступень
D. Unterschallstufe der Turbine
Е. Turbine stage with subsonic rotor
F. Etage subsonique de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо меньше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterschallstufe der Turbine
-
3 transsonische Turbinenstufe
трансзвуковая ступень турбины
трансзвуковая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука до скорости, большей скорости звука.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
90. Трансзвуковая ступень турбины
Трансзвуковая ступень
D. Transsonische Turbinenstufe
E. Turbine transonic stage
F. Etage transsonique de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука до скорости, большей скорости звука
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transsonische Turbinenstufe
-
4 Gasgeschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Gasgeschwindigkeit
-
5 Gasgeschwindigkeit
f́скорость газаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gasgeschwindigkeit
-
6 Oberschallstufe der Turbine
сверхзвуковая ступень турбины
сверхзвуковая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- turbine stage with transonic rotor.
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberschallstufe der Turbine
-
7 Uberschallstufe der Turbine
91. Сверхзвуковая ступень турбины
Сверхзвуковая ступень
D. Uberschallstufe der Turbine
E. Turbine stage with transonic rotor
F. Etage supersonique de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uberschallstufe der Turbine
-
8 Ausströmgeschwindigkeit
сущ.1) артил. скорость истечения (газов)2) электр. скорость истечения (газов из сопла)3) свар. скорость истечения газа, скорость истечения (газа)4) аэродин. скорость выхлопной струи, скорость истечения, скорость реактивной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausströmgeschwindigkeit
-
9 Ausströmungsgeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость истечения (газов)2) свар. скорость истечения газа, скорость истечения (газа)3) аэродин. скорость выхлопной струи, скорость истечения, скорость реактивной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausströmungsgeschwindigkeit
-
10 Austrittsgeschwindigkeit
сущ.1) тех. выходная скорость, скорость выхода3) метал. скорость выхода металла из валков, скорость прокатки4) электр. начальная скорость выхода5) свар. скорость истечения газа, скорость истечения металла (при прессовании)6) аэродин. скорость в выходном сечении, скорость истечения, скорость на выходе, скорость реактивной струи7) судостр. начальная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Austrittsgeschwindigkeit
-
11 Ablaufgeschwindigkeit
сущ.2) артил. скорость истечения (жидкости, газа)3) электр. скорость возврата (диска номеронабирателя), скорость протекания (процесса), скорость спуска (пружины реле)4) автом. скорость возврата (номеронабирателя), скорость движения (ленты регистрирующего прибора), скорость передачи (команды), скорость прохождения, скорость срабатывания (реле)5) аэродин. скорость истечения6) судостр. скорость спуска со стапеля7) кинотех. частота кадросмен, скорость движения (плёнки, ленты)Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufgeschwindigkeit
-
12 Strömungsgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость течения2) авиа. обтекания, скорость в потоке, скорость в течении, течения3) горн. скорость движения воздуха (по выработкам)4) электр. скорость потока (газа, жидкости)5) сил. скорость потока (стекломассы)6) аэродин. скорость обтекания, скорость потока7) судостр. скорость протеканияУниверсальный немецко-русский словарь > Strömungsgeschwindigkeit
-
13 Abstoßgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость истечения газа, скорость катапультирования, скорость отбрасывания, скорость отделения2) воен. скорость истечения (газов)4) аэродин. скорость истечения, скорость пускаУниверсальный немецко-русский словарь > Abstoßgeschwindigkeit
-
14 Lüfter
аэратор
Устройство для насыщения воды в очистных сооружениях кислородом воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]
вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]-
По направлению потока газа:
-
радиальные (центробежные):
-
По количеству сторон всасывания:
-
По.............................................:
- Вытяжные;
-
По создаваемому давлению:
- Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
- Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
- Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
-
По типу рабочего колеса:
- С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
- С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
-
По положению в пространстве:
- Горизонтальные;
-
Вертикальные:
- Рабочим колесом вверх;
- Рабочим колесом вниз;
- С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
-
По типу корпуса:
- беcкорпусной;
- спиральный;
- Полуспиральный;
- Разъемный/неразъемный;
- Поворотный/неповоротный;
-
Канальный:
- Для круглых воздуховодов;
- Для прямоугольных воздуховодов;
-
По количеству сторон всасывания:
-
осевые:
- В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
- С двигателем вне потока газа;
- вытяжной вентилятор;
- Приточный вентилятор;
- с меридиональным ускорением;
- с постоянной меридиональной скоростью;
- диаметральные;
- диагональные;
-
радиальные (центробежные):
-
По направлению вращения рабочего колеса:
-
По числу ступеней:
- одноступенчатый;
-
многоступенчатый;
- одинакового вращения рабочих колес;
- встречного впащения рабочих колес;
-
По положению в пространстве:
-
По регулированию частоты вращения:
- нерегулируемый;
- Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
-
регулируемый:
- Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
- С плавным регулированием частоты вращения;
-
По возможности реверсирования:
- реверсиные;
- Нереверсивные;
-
По конструктивному исполнению привода:
- с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
- С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
-
По назначению:
-
Общего назначения:
- Общего назначения теплостойкие;
- для обычных сред;
- Специальные;
- теплостойкого исполнения;
-
коррозионностойкие:
- Коррозионностойкие теплостойкие;
-
взрывозащищенные:
- Взрывозащищенные теплостойкие;
- Взрывозащищенные коррозионностойкие;
-
Пылевые:
- Пылевые взрывозащищенные;
- Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
- дутьевые;
- Струйные;
- Дымососы;
- Вентиляторы дымоудаления;
- Шахтные
-
Общего назначения:
-
По месту установки:
-
По материалу:
- из углеродистой стали;
- из оцинкованной стали;
- из разнородных металлов;
- из нержавеющей стали;
- из алюминиевых сплавов;
- из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин -1
- <>Производительность, тыс. м3/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
-
<>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
-
<>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
-
<>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
-
<>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüfter
-
По направлению потока газа:
-
15 Durchsatzgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость протекания (жидкости)2) тех. скорость прохождения3) нефт. скорость расхода, скорость истечения (газа)5) аэродин. скорость истечения, скорость протокаУниверсальный немецко-русский словарь > Durchsatzgeschwindigkeit
-
16 Durchflußgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость протекания (жидкости), скорость перекачки (напр. при дозаправке в воздухе), скорость перетекания (напр. при дозаправке в воздухе)2) артил. скорость истечения3) пищ. скорость потока (жидкости, газа)4) аэродин. скорость протекания, скорость течения (в трубе)Универсальный немецко-русский словарь > Durchflußgeschwindigkeit
-
17 Leerlaufdrehzahl
сущ.1) авиа. обороты малого газа, частота вращения (турбины двигателя) на режиме малого газа2) тех. разгонная частота вращения, разгонное число оборотов, частота вращения на холостом ходу, число оборотов холостого хода3) авт. частота вращения при холостом ходе, частота вращения холостого хода (в единицу времени)4) электр. скорость вращения на холостом ходу5) автом. скорость холостого хода, число оборотов (в единицу времени) на холостом ходу -
18 Startvolumenstrom
86. Запускающая объемная скорость аппарата искусственной вентиляции легких
Запускающая объемная скорость
D. Startvolumenstrom
E. Inspiratory triggering flow
F. Debit inspiratoire de declenchement
Vir
Объемная скорость движения газа, которая должна быть создана у отверстия для присоединения пациента к аппарату искусственной вентиляции легких, чтобы во время вспомогательной искусственной вентиляции легких начать вдох
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Startvolumenstrom
-
19 Durchfluß
сущ.1) общ. проток, (тк.sg) протекание2) геол. протекание, расход (жидкости или газа), (безнапорное) истечение3) авиа. расход (жидкости)4) тех. поток, расход (напр. жидкости)6) горн. фильтрация воды, расход (воды)7) дор. скорость фильтрации, фильтрация8) электр. прохождение, протекание (напр. тока)9) нефт. расход (жидкости, газа), расход (жидкости, газа)10) спец. (тк.sg) количество протекающего11) свар. расход (жидкости, пара)12) гидравл. объёмный расход (синоним: Volumenstrom)13) аэродин. истечение, количество протекающей жидкости14) ВМФ. русло, течь -
20 Durchflußgeschwindigkeit
авиа. скорость протекания (жидкости, газа) авиа. скорость перетекания (напр. при дозаправке в воздухе) авиа. скорость перекачки (напр. при дозаправке в воздухе)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Durchflußgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
скорость газа, необходимая для подъёма жидкости по эксплуатационной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN entrainment velocity … Справочник технического переводчика
массовая скорость газа или воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mass flux of gas or airG … Справочник технического переводчика
скорость изокинетического отбора проб — Линейная скорость газа на входе в пробоотборное устройство; равняется скорости невозмущённого потока газа в точке отбора [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN isokinetic sampling rate … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ЗВУКА — скорость перемещения в среде упругой волны при условии, что форма её профиля остаётся неизменной. Скорость гармонической волны наз. также фазовой скоростью звука. Обычно С. з. величина постоянная для данного в ва при заданных внеш. условиях и не… … Физическая энциклопедия
Скорость звука — в газах (0 °C; 101325 Па), м/с[1] Азот 334 Аммиак 415 Ацетилен 327 Водород 1284 Воздух 331 Гелий 965 Кислород 316 … Википедия
Скорость звука — скорость распространения какой либо фиксированной фазы звуковой волны; называется также фазовой скоростью, в отличие от групповой скорости (См. Групповая скорость). С. з. обычно величина постоянная для данного вещества при заданных… … Большая советская энциклопедия
скорость пара (газа) в колонне — Средняя линейная скорость пара (газа) в данном сечении колонны, численно равная отношению объемной нагрузки по пару (газу) к свободному сечению колонны. [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
Скорость звука — скорость распространения (относительно среды) малых возмущений давления. В совершенном газе (например, в воздухе при умеренных температурах и давлении) С. з. не зависит от характера распространяющегося малого возмущения и одинакова как для… … Энциклопедия техники
скорость пробы газа через сопло — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample gas velocity through the nozzleVn … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ КРИТИЧЕСКАЯ — скорость движения жидкости (газа) или тела в жидкости (газе), при которой характер движения (течения) млн. определяющие его закономерности качественно изменяются, напр. ламинарное (слоистое) течение жидкости становится турбулентным (вихревым). С … Большая политехническая энциклопедия
СКОРОСТЬ ЗВУКА — скорость распространения звуковых волн (см. ) в упругих средах (твёрдых телах, жидкостях и газах). Эта скорость зависит (при достаточно малых амплитудах) от механических свойств среды (сжимаемости (см.), (см.), (см.)), не зависит от частоты волны … Большая политехническая энциклопедия